Puerto Vallarta will grow economically thanks to new highway / Puerto Vallarta crecerá económicamente y turísticamente

New Guadalajara - Puerto Vallarta highway

Puerto Vallarta, considered one of the most important tourist destination of Mexico and has a great impact internationally, has now shortened its distance with the capital city of our state, Guadalajara, thanks to the inauguration of the Jala-Compostela highway new section. The cost of this new stretch of highway was five million pesos.

The four-lane highway that connects the municipalities of Jala and Compostela shortens the 30 minute road trip to Guadalajara from Puerto Vallarta. And according to Mexico´s president Enrique Peña Nieto, who was in charge of the inauguration, this is great news for Puerto Vallarta as it will strengthen the economic growth of our region.

The Communications and Transportation Secretary (SCT) estimates that more than six thousand vehicles will use this new highway daily and will benefit more than one hundred thousand residents of Bahia de Banderas. Therefore, both Puerto Vallarta and Riviera Nayarit will receive an increase in their number of tourists from regions near the city of Guadalajara, Jalisco.

It is important to note that this is only a stretch of the entire highway project, when the highway is fully completed, the car trip between Guadalajara and Puerto Vallarta, which currently lasts five hours, will be reduced to two and half hours.

Puerto Vallarta, considerado uno de los centros turísticos más importantes de México y que tiene un gran impacto a nivel internacional, ahora ha acortado su distancia con la ciudad capital de nuestro estado, Guadalajara, gracias a la inauguración de un nuevo tramo de la autopista Jala – Compostela. El costo de este nuevo tramo de autopista fue de cinco millones de pesos.

La autopista de cuatro carriles que conecta los municipios de Jala y Compostela acorta 30 minutos el viaje por carretera a Guadalajara desde Puerto Vallarta. Y de acuerdo al presidente de nuestro país, Enrique Peña Nieto, quien fue el encargado de la inauguración, esta es una gran noticia para Puerto Vallarta ya que fortalecerá el crecimiento económico de nuestra región.

La Secretaria de Comunicaciones y Transportes (SCT) estima que más de seis mil vehículos usarán esta nueva autopista diariamente y beneficiará a más de cien mil residentes de Bahía de Banderas. Por lo que, tanto Puerto Vallarta como Riviera Nayarit recibirán un incremento en su número de turistas provenientes de regiones aledañas a la ciudad de Guadalajara, Jalisco.

Es importante señalar que este es solo un tramo del proyecto completo de autopista, cuando la autopista esté totalmente terminada, el viaje en automóvil entre Guadalajara y Puerto Vallarta, que actualmente dura cinco horas, se reducirá a dos horas y media.

Time to celebrate and eat delicious / Mes para celebrar y comer muy rico

For several years now, May is no longer low season. Now, the month of May is a time of special events such as the celebration of the anniversary of Puerto Vallarta, the celebration of Gay Pride and Restaurant Week. Is this last one with big news because it will be bigger than other years, literally. The organizers have announced that 59 restaurants have joined to participate this year – broking their own participation record – and, in addition, will last 10 more days!

For those who do not know Restaurant Week, it is a gastronomic event in which participating restaurants offer special three-course menus, with three options to choose from in each, at a fixed price. There are three types of prices to choose as well, depending on the participating restaurant: $269, $399 and $466 pesos, which does not include drinks or tips. As is use to Puerto Vallarta and Riviera Nayarit, Restaurant Week will begin on May 15 but will end until June 10.

This year’s participating restaurants are: Agrodolce, Ambrosia Grill, Archie’s Wok, Azafrán, Barcelona Tapas, Barrio Bistro by Memo Wulff, Boccon Di Vino, Café des Artistes, Coco Tropical, Daiquiri Dick’s, Da Simone, De Cántaro, Di Vino Dante, Eishan Oriental Cuisine, El Arrayán, Florios, Fusion Gourmet, Gaby’s Restaurant Bar, Gaviotas, Hacienda San Angel, India Gate, Kaiser Maximilian, Katana Sushi & Bar, La Cappella, La Cigale French Bistro, La Leche, La Pancha, La Trattoria, Layla’s Restaurante, Mamá Sirena, Mark’s Bar & Grill, Matiz, Mérida Grill, Mikado, Nicksan, No Way José!, Oso’s Fish Market Restaurant, Pezlimon, Pizzeria La Dolce, Porto Bello, Restaurante Icú, River Café, Roberto’s Mexican Seafood, Sapori Di Sicilia, Seasons P.V., Serrano’s Meat House, Sí Señor Beach, Sushi Pop, Taste Restaurant @ Casa Cupula, Teresa Bar & Bistro, The Blue Shrimp, The Iguana, The Swedes, Tintoque, Trio Mediterranean, Tuna Blanca, Vallarta Factory, Vitea Oceanfront Bistro and Warique Restaurante.

And the restaurants that join the event for the first time are: Agrodolce, Ambrosia Grill, Azafrán, Da Simone, De Cántaro, Eishan Oriental Cuisine, La Cappella, La Pancha, La Trattoria, Katana Sushi & Bar, Mamá Sirena, Matiz, Restaurante Icú, Sapori Di Sicilia, Sushi Pop, Teresa Bar & Bistro, Vallarta Factory and Warique Restaurante.

During the first week of May, the organizers will release all the Information – including menus – on the Restaurant Week website: https://restaurantweekpv.com/

Restaurant Week 2018

Desde hace varios años, el mes de Mayo ya no es más temporada baja. Ahora el mes de Mayo es época de eventos especiales como el festejo del aniversario de Puerto Vallarta, la celebración del Orgullo Gay y el Restaurant Week. Y es este último el que está de manteles largos pues será más grande que otros años, literalmente. Los organizadores han dado a conocer que 59 restaurantes se han afiliado para participar este año – con lo que han roto su propio record de participación – y que, además, va a durar ¡10 días más!

Para los que no conozcan Restaurant Week, es un evento gastronómico en el que los restaurantes participantes ofrecen menús especiales de tres tiempos, con tres opciones a elegir en cada uno, a precio fijo. Hay tres tipos de precio a elegir en los menús, dependiente del restaurante participante: $269, $399 y $466 pesos, lo que no incluye bebidas ni propinas. Como es costumbre en Puerto Vallarta y Riviera Nayarit, Restaurant Week comenzará el 15 de Mayo pero terminará hasta el 10 de Junio.

Los restaurantes participantes de este año son: Agrodolce, Ambrosia Grill, Archie’s Wok, Azafrán, Barcelona Tapas, Barrio Bistro by Memo Wulff, Boccon Di Vino, Café des Artistes, Coco Tropical, Daiquiri Dick’s, Da Simone, De Cántaro, Di Vino Dante, Eishan Oriental Cuisine, El Arrayán, Florios, Fusion Gourmet, Gaby’s Restaurant Bar, Gaviotas, Hacienda San Angel, India Gate, Kaiser Maximilian, Katana Sushi & Bar, La Cappella, La Cigale French Bistro, La Leche, La Pancha, La Trattoria, Layla’s Restaurante, Mamá Sirena, Mark’s Bar & Grill, Matiz, Mérida Grill, Mikado, Nicksan, No Way José!, Oso’s Fish Market Restaurant, Pezlimon, Pizzeria La Dolce, Porto Bello, Restaurante Icú, River Café, Roberto’s Mexican Seafood, Sapori Di Sicilia, Seasons P.V., Serrano’s Meat House, Sí Señor Beach, Sushi Pop, Taste Restaurant @ Casa Cupula, Teresa Bar & Bistro, The Blue Shrimp, The Iguana, The Swedes, Tintoque, Trio Mediterranean, Tuna Blanca, Vallarta Factory, Vitea Oceanfront Bistro y Warique Restaurante.

Y los restaurantes que se unen por vez primera el evento son: Agrodolce, Ambrosia Grill, Azafrán, Da Simone, De Cántaro, Eishan Oriental Cuisine, La Cappella, La Pancha, La Trattoria, Katana Sushi & Bar, Mamá Sirena, Matiz, Restaurante Icú, Sapori Di Sicilia, Sushi Pop, Teresa Bar & Bistro, Vallarta Factory y Warique Restaurante.

Durante la primera semana de Mayo, los organizadores lanzarán toda la información – incluyendo menús – en la página web de Restaurant Week: https://restaurantweekpv.com/

Restaurant Week 2018

Puerto Vallarta and Finland are now connected! / ¡Puerto Vallarta y Finlandia ahora están conectados!

As of November of this year, Puerto Vallarta and Finland are finally connected through a new Helsinki – Puerto Vallarta weekly route operated by Finnair airline. On the first flight of an Airbus A350, around 300 Finnish passengers arrived, thanks to the efforts of Puerto Vallarta Tourism Office, Mexico’s Tourism Promotion Department and Grupo Aeroportuario del Pacífico.

The season of this flight will last five months and it is estimated that it will bring a total of six thousand tourists who after a flight of 12 hours will be able to enjoy our Mexican beaches, the mariachi, tequila, raicilla and another great number of Mexican traditions.

Roy Erikson, Finnland’s ambassador to our country, considers that this new flight opens up the possibility for Finns to discover traditional Mexico through Puerto Vallarta, as it is a marked feature when compared to other national beach destinations. And also open more business and tourism possibilities between both countries.

It should be noted that seventy percent of Finnish tourists who visit Puerto Vallarta have a two-week scheduled holiday. Finnair is the largest airline in its country and its subsidiaries dominate national and international air traffic in Finland, a member country of the European Union since 1995, which is located in northeastern Europe and has borders to the west with Sweden, to the east with Russia and to the north with Norway. Welcome Finns!

A partir de noviembre de este año, Puerto Vallarta y Finlandia están finalmente conectados a través de una nueva ruta semanal Helsinki – Puerto Vallarta que opera la línea Finnair. En el primer vuelo, de un Airbus A350, llegaron alrededor de 300 pasajeros finlandeses, gracias a los esfuerzos del Fideicomiso de Turismo de Puerto Vallarta, el Consejo de Promoción Turística de México y el Grupo Aeroportuario del Pacífico.

La temporada de este vuelo durará cinco meses y se calcula que traerá un total de seis mil turistas quienes después de un vuelo de 12 horas podrán disfrutar de nuestras playas mexicanas, el mariachi, tequila, raicilla y otro gran número de tradiciones mexicanas.

Roy Eriksson, embajador de Finlandia en nuestro país, considera que este nuevo vuelo abre la posibilidad de que los finlandeses descubran el México tradicional a través de Puerto Vallarta ya que es una marcada característica si se compara con otros destinos de playa nacionales, además espera que también abra más posibilidades de negocios y turismo entre ambos países.

Cabe destacar que el setenta por ciento de los turistas finlandeses que visitan Puerto Vallarta tienen vacaciones programadas de dos semanas. Finnair es la aerolínea más grande de su país y sus filiales dominan el tráfico aéreo nacional e internacional en Finlandia, país miembro de la Unión Europea desde 1995 que se sitúa al noreste de Europa y tiene fronteras al oeste con Suecia, al este con Rusia y al norte con Noruega. ¡Bienvenidos finlandeses!

Celebrating Death as Mexicans / Celebrando a la Muerte como Mexicanos

Mexico is about to celebrate the Day of the Dead, once again, as it has been done since before Christopher Columbus arrived in our lands. And Puerto Vallarta is no exception. Puerto Vallarta´s Tourism Office announced that there will be a whole series of events around this celebration; from gastronomic events to emblematic representations of the Day of the Dead in different public spaces.

The malecon amphitheater will have musical and folk events that will be the ideal pretext to visit the altars of the dead that are mounted every year around the City Hall building. On thhe main day, November 2nd, a gastronomic Mexican show will take place, as well as a traditional Catrina contest.

The purpose of these activities in our country is to preserve the tradition of commemorating the dead under the celebrations that characterize our artistic, musical and cultural Mexican spirit. A great example of this is La Catrina, a figure created by the painter Jose Guadalupe Posada with the idea of portraying in the dead the misery and the errors of the politicians, as well as the hypocrisy of the Mexican society of that time (1850).

In the following page you will find more events alluding the Day of the Dead that will take place in different parts of our city: https://es-la.facebook.com/diademuertospv/

México está a punto de celebrar el día de muertos, una vez más, como se hace desde antes de la llegada de Cristobal Colón a nuestras tierras. Y Puerto Vallarta no es la excepción. El Fideicomiso de Turismo de nuestra ciudad dio a conocer que habrá toda una serie de eventos alrededor de este festejo; desde eventos gastronómicos hasta representaciones emblemáticas de la celebración en distintos espacios públicos.

Los arcos del malecón tendrá presentaciones musicales y folclóricas que serán el pretexto ideal para visitar los altares de muertos que se montan cada año alrededor de la Presidencia Municipal. El día principal será el 2 de noviembre cuando se llevará a cabo una muestra gastronómica mexicana, así como un tradicional concurso de catrinas.

La intención de estas actividades en nuestro país es conservar la tradición de conmemorar a los muertos bajo las celebraciones que caracterizan nuestro espíritu mexicano, artístico, musical y cultural. Un gran ejemplo de ello es La Catrina, figura creada por el pintor José Guadalupe Posada con el propósito de retratar en la muerte la miseria y los errores de los políticos, así como la hipocresía de la sociedad mexicana de esa época (1850).

En la siguiente página encontrarás más eventos alusivos al Día de Muertos que se llevarán a cabo en distintos puntos de nuestra ciudad: https://es-la.facebook.com/diademuertospv/

Mexico is Standing! / ¡México de Pie!

We hope you are enjoying our tourism destination tremendously these days, now that we are entering the Fall/Winter season.

As you probably already read or heard, our country has suffered from several earthquakes in September. Among the most affected areas are Mexico City, Morelos, Oaxaca and Puebla; however, the telluric movements were barely noticeable in Puerto Vallarta. But, institutions such a Civil Protection have been keen to constantly train hotel, business and school personnel on procedures to follow in the event of an earthquake or tsunami warning.

Help is Needed

In the days following the earthquakes, several collection centers were authorized throughout the country, including our city. But it is important to be aware that in this type of situation, and because of the enormous material (and unfortunately also human lives) loss of hundreds of people in these locations, the recovery will be slow and long-term. And while the government has started relief and reconstruction programs, donations will still be needed.

Below is an official option in which, whether you are a tourist or local, you can find out about the different ways to help those who need it most. It should be noted that if you are going to send donations like clothes, they need to be in good condition, medicine and food no to be outdated and bottled water as well as healing materials well sealed.

Help through:
The Mexican Red Cross www.cruzrojamexicana.org.mx

Banking institutions: in this case you need to contact your bank and ask for the institutional account to help.

Esperamos que estés disfrutando enormemente de nuestro destino turístico en estos días, ahora que estamos entrando a la temporada de Otoño/Invierno.

Como seguramente ya habrás leído o escuchado, nuestro país ha sufrido los embates de varios sismos en el mes de Septiembre. Entre las zonas más afectadas se encuentran la Ciudad de México, Morelos, Oaxaca y Puebla; sin embargo, los movimientos telúricos apenas y fueron perceptibles en Puerto Vallarta. De cualquier manera, instituciones como Protección Civil han estado al pendiente de capacitar constantemente al personal de hoteles, empresas y escuelas sobre los procedimientos a seguir en caso de un terremoto o alerta de tsunami.

Se Necesita Ayuda

En los días posteriores a los sismos, varios centros de acopio fueron habilitados por todo el país, incluyendo nuestra ciudad. Pero es importante estar conscientes de que en este tipo de situaciones, y debido a las enormes pérdidas materiales (y desafortunadamente también humanas) de cientos de personas en estas localidades, la recuperación será lenta y de largo plazo. Y, aunque el gobierno ha arrancado programas de ayuda y reconstrucción, las donaciones seguirán siendo necesarias.

Aquí abajo te dejamos la opción oficial en la que, tanto si eres turista como local, puedes informarte sobre las diferentes formas de ayudar a quienes más lo necesitan. Cabe destacar que, si vas a mandar donaciones en especie, debes asegurarte que la ropa esté en buen estado, los medicamentos y alimentos no estén caducos, y que el agua embotellada y los materiales de curación estén bien sellados.

Ayuda a través de:
La Cruz Roja Mexicana www.cruzrojamexicana.org.mx

Instituciones bancarias: en este caso tienes que ponerte en contacto con tu institución bancaria y preguntar por la cuenta institucional para ayudar.

Mexico and Puerto Vallarta, International Tourist Destinations on the Rise / México y Puerto Vallarta, Atractivos Turísticos Internacionales a la Alza

The World Tourism Organization has revealed which are the most popular countries to travel and, this year, México has climbed from position nine to position eight by welcoming about 35 million tourists internationally. The president of our country, Enrique Peña Nieto, acknowledged through his Twitter account that México also climbed positions in the list of income by tourist activities.

The top ten most popular tourist destinations are France, the United States, Spain, China, Italy, the United Kingdom, Germany, México, Thailand and Turkey. The agency responsible for this count, the World Tourism Organization, was founded in 1975 with the purpose of promoting tourism and has been linked to the United Nations since 1976.

In addition to these news are the constant mention of Puerto Vallarta as one the best gay destinations worldwide, one of the most recent is the one made by the renowned digital agency Passport Magazine that recognized our city as one of the five best gay beaches in the world. No doubt there are years of tourist bonanza for our country and our city. Let´s enjoy the summer and prepare for the fall and winter season that is just around the corner for international vacationers.

La Organización Mundial del Turismo ha revelado cuáles son los países más populares para viajar y, este año, México ha escalado de la posición nueve a la posición ocho al recibir alrededor de 35 millones de turistas a nivel internacional. El presidente de nuestro país, Enrique Peña Nieto, reconoció a través de su cuenta de Twitter que México también escaló posiciones en la lista de ingresos por actividades turísticas.

El top ten del ranking de destinos turísticos más populares está conformado por Francia, Estados Unidos, España, China, Italia, Reino Unido, Alemania, México, Tailandia y Turquía. La agencia encargada de este conteo, la Organización Mundial del Turismo, se fundó en 1975 con el propósito de promover el turismo y está vinculada a las Naciones Unidas desde 1976.

Aunado a estas noticias están las constantes menciones de Puerto Vallarta como un destino gay por excelencia, una de las más recientes es la hecha por la reconocida agencia digital Passport Magazine que reconoció a nuestra ciudad como una de las cinco mejores playas gay del mundo. Sin duda se vislumbran años de bonanza turística para nuestro país y nuestra ciudad. A disfrutar del verano y prepararse para la temporada de otoño e invierno que está a la vuelta de la esquina para los vacacionistas internacionales.

Puerto Vallarta and Riviera Nayarit’s Restaurant Week / Semana del Restaurante en Puerto Vallarta y Riviera Nayarit

From May 15 – 31, 2017, 44 prestigious, local restaurants will offer their most exclusive dishes, while promoting the flavors and ingredients that make this region an exceptional gastronomic destination.

Over 17 days, 44 restaurants located in both Puerto Vallarta and Riviera Nayarit will participate in the 13th edition of Restaurant Week, providing tourist and residents with the opportunity to enjoy special, three-course, fixed-price menus at affordable prices.

Since its first edition in 2005, Restaurant Week has encouraged some of the best restaurants in the region to offer exquisite menus at reduced prices, embracing a famous culinary trend in other travel destinations worldwide and becoming one of the best gastronomic events in Puerto Vallarta and Riviera Nayarit. The event is organized by Vallarta Lifestyles Media Group and officially sponsored by the Puerto Vallarta Tourism Board and the Riviera Nayarit Convention and Visitors Bureau.

Menu prices for this year’s edition will be $269 MXN and $399 MXN, which for some restaurants represents a discount of up to 50 percent. These prices do not include tips and beverages.

This year, nine restaurants will be participating for the first time: 3Ktrinas, Boccon di Vino, Florios, Lupita Costa Grill, Mantamar Beach Club Bar & Grill, Mestiza, Panchöfurter Brats & Bier Haus, Tintoque and Wine & Burger.

Complete list of participating restaurants: 3Ktrinas, Anejo Limon, Archie’s Wok, Barcelona Tapas, Barrio Bistro, Bistro Organico, Boccon di Vino, Bravos, Café des Artistes, Coco Tropical, Daiquiri Dick’s, Di Vino Dante, El Arrayán, Florios, Fusión Gourmet, Gaby’s Restaurant Bar, Hacienda San Ángel Gourmet, Kaiser Maximilian, La Cigale Casual French Bistro, La Leche, Layla’s Restaurante, Lupita Costa Grill, Maia, Mantamar Beach Club Bar & Grill, Mark’s Bar and Grill, Mestiza, Mikado, Nicksan, No Way José!, Panchöfurter Brats & Bier Haus, Pizzeria La Dolce, Roberto’s, Seasons PV, Señor Frog’s, Serrano’s Meat House, Taste Restaurant @ Casa Cupula, The Iguana, The River Café, The Swedes, Tintoque, Trio Café-Bar-Restaurant, Tuna Blanca, Vitea and Wine & Burger.

For more information, please visit www.restaurantweekpv.com

Del 15 al 31 de Mayo, 44 prestigiosos restaurantes locales ofrecerás sus platillos más exclusivos para promover los sabores e ingredientes que convierten a nuestra región en un excepcional destino gastronómico.

Durante 17 días, los restaurantes participantes de Puerto Vallarta y Riviera Nayarit formarán parte de la edición número 13 de Restaurant Week, brindando a turistas y residentes locales la oportunidad de disfrutar un menú especial de tres tiempo a precios reducidos, totalmente accesibles.

Desde su primera edición en el año 2005, Restaurant Week ha impulsado a los mejores restaurantes de nuestra región a ofrecer exquisitos menús a precios reducidos, bajo el formato de este evento que otras ciudades del mundo también tienen y que en nuestra bahía se ha convertido en uno de los mejores eventos gastronómicos del año. Restaurant Week es organizado por el Grupo Editorial Vallarta Lifestyles y es patrocinado oficialmente por el Fideicomiso de Turismo de Puerto Vallarta y la Oficina de Visitantes y Convenciones de Riviera Nayarit.

Los precios de los menús este año serán de $269 y $369 pesos, lo cual representa un descuento de hasta un 50% en algunos de los restaurantes. Los precios no incluyen propinas ni bebidas.

Este año, nueve restaurante participarán por primera vez: 3Ktrinas, Boccon di Vino, Florios, Lupita Costa Grill, Mantamar Beach Club Bar & Grill, Mestiza, Panchöfurter Brats & Bier Haus, Tintoque y Wine & Burger.

La lista completa de restaurantes participantes es: 3Ktrinas, Anejo Limón, Archie’s Wok, Barcelona Tapas, Barrio Bistro, Bistro Orgánico, Boccon di Vino, Bravos, Café des Artistes, Coco Tropical, Daiquiri Dick’s, Di Vino Dante, El Arrayán, Florios, Fusión Gourmet, Gaby’s Restaurant Bar, Hacienda San Ángel Gourmet, Kaiser Maximilian, La Cigale Casual French Bistro, La Leche, Layla’s Restaurante, Lupita Costa Grill, Maia, Mantamar Beach Club Bar & Grill, Mark’s Bar and Grill, Mestiza, Mikado, Nicksan, No Way José!, Panchöfurter Brats & Bier Haus, Pizzeria La Dolce, Roberto’s, Seasons PV, Señor Frog’s, Serrano’s Meat House, Taste Restaurant @ Casa Cupula, The Iguana, The River Café, The Swedes, Tintoque, Trio Café-Bar-Restaurant, Tuna Blanca, Vitea y Wine & Burger.

Para mayor información, visita:
www.restaurantweekpv.com

Mexico’s Trademark / Estámpas de México

If you love Mexican culture and food or want to learn more about the folklore of our country, there is a fun way to do it and it´s free! Estampas de México at Hidalgo park features music and folklore dance troupes from different states of our country, aside from Mexican food sale. This cultural program was created to promote Mexican traditions and values as well as the commercial activity in Puerto Vallarta´s downtown.

Estampas de México began to take place in 2014 promoted by civil associations such as Puerto Vallarta´s urban landowners, 5 de Diciembre and downtown neighborhood associations, among others. Those attending the event are an interesting mix of local people and national and international tourists. The event begins at 7 pm with a parade from hotel Buenaventura facilities. The following dates of this cultural program are:

February 11, 18 and 25.
March 3, 10, 17, 24 and 31.
April 7.

Si te encanta la cultura mexicana y su comida o si quieres conocer más del folclor de nuestro país, ya existe una manera divertida de hacerlo y además es ¡gratuita! El programa Estampas de México que se lleva a cabo en el parque Hidalgo presenta espectáculos de música y danza folclórica proveniente de diferentes estados de nuestro país, así como venta de comida mexicana. Este programa cultural fue creado para promover las tradiciones mexicanas y sus valores, así como la actividad comercial del centro de Puerto Vallarta.

Estampas de México comenzó a llevarse a cabo en el año 2014 promovido por las asociaciones civiles de Unión de Propietarios de Fincas Urbanas, el Polígono de Desarrollo Controlado del Centro Histórico, así como las colonias 5 de Diciembre y El Centro. Los asistentes a dicho evento son una interesante mezcla de gente local y turistas nacionales e internacionales. El evento comienza a las 7 pm con un desfile que parte de las instalaciones del hotel Buenaventura. Las siguientes fechas de este programa cultural son:

Febrero 11, 18 y 25.
Marzo 3, 10, 17, 24 y 31.
Abril 7.

Vallarta Pride 2016

Vallarta Pride 2016 - logo

Vallarta Pride 2016, Bigger & Consolidated!

For the fourth year in a row, from May 16th to 29th, Puerto Vallarta will host it’s gay pride event called Vallarta Pride. Associations, companies and the LGBT community in our city will come together to carry out this event that celebrates the diversity of the region throughout this festival which this year will lasts 14 days thanks to a variety of artistic and cultural events such as concerts, movies, parties and the traditional pride parade that will culminate with a big concert in Lazaro Cardenas park.

Puerto Vallarta is recognized internationally as a tourist LGBT destination thanks to the level of acceptance and respect for the national and international gay community aside from the important cultural, artistic, professional, altruistic and economic movement that the city has been generated in recent decades. That’s why one of the goals of Vallarta Pride organizing committee is to turn this LGBT event into one of the most recognized worldwide.

To know all about the events, times and locations, go to http://vallartapride.com/en/events/ & https://www.facebook.com/orgullovallartapride

We invite you to support the success of this festival by donating what you can and also participating in the raffle for two plane tickets with Alaska Airlines.

Donation <<<< click!

PV Pride Fund <<<< click!

Alaska Airlines Raffle <<<< click!

You can’t miss it!

Vallarta Pride 2016, ¡Más Grande y Consolidado!

Por cuarto año consecutivo, del 16 al 29 de Mayo, Puerto Vallarta tendrá su evento de orgullo gay denominado Vallarta Pride. Asociaciones, compañías y la comunidad LGBT de la ciudad se unirán para llevar a cabo este evento que celebra la diversidad de la región a través de este festival que esta vez durará 14 días gracias a una gran variedad de eventos artísticos y culturales como conciertos, proyección de películas, fiestas y el tradicional desfile del orgullo que culminará con un gran concierto en la plaza Lázaro Cárdenas.

Puerto Vallarta es reconocido a nivel internacional como un destino turístico LGBT gracias al nivel de aceptación y respeto a la comunidad gay nacional e internacional, así como el importante movimiento cultural, artístico, profesional, altruista y económico que se ha venido generando en las últimas décadas. Es por eso que uno de los objetivos del comité organizador del Vallarta Pride es convertir este evento LGBT en uno de los más reconocidos a nivel mundial.

Para conocer todos los eventos, lugares y horarios, visita http://vallartapride.com/eventos/ y https://www.facebook.com/orgullovallartapride

Te invitamos a apoyar con el éxito de este festival donando lo que puedas y también participando en la rifa de dos boletos de avión de Alaska Airlines.

Donación <<<< ¡da clic!

Fondo Pride PV <<<< ¡da clic!

Rifa Alaska Airlines <<<< ¡da clic!

¡No se lo pueden perder!

Our Lady of Guadalupe Processions / Peregrinaciones Virgen de Guadalupe

Since 1921 when Our Lady of Guadalupe church was built in Puerto Vallarta, our city has its traditional processions during the first twelve days of December. The processions usually start in the afternoon at the intersection of Juarez and 31 de Octubre streets, although some hotels and companies prefer to start its journey from its facilities singing songs of praise in honor of the virgin during the tour.

The busiest days are December 11th and 12th where Juarez street is closed all day to accommodate the worshipers who gather for this religious celebration. In fact, on December 11th around 11.30 pm a concert of the Mexican birthday song called “Las Mañanitas” is conducted by local artists to celebrate the virgin. Also, during these twelve days, typical Mexican food vendors are placed on the sidewalks on both sides of Juarez Street where you can delight your palette with exquisite local dishes.

The processions for the Virgin of Guadalupe originated in Mexico City and the story relates that on December 12th of 1531 a man named Juan Diego had a heavenly encounter with the Virgin of Guadalupe as he walked the Tepeyac hill. That day, the virgin asked Juan Diego to carry out a message to his bishop that she wanted a church built in her honor on that area.

For more information on the processions, you can go to the offices that are located next to the church of Our Lady of Guadalupe in downtown Puerto Vallarta.

Desde el año 1921 cuando se construyó el templo de Nuestra Señora de Guadalupe en Puerto Vallarta, nuestra ciudad cuenta con sus tradicionales peregrinaciones durante los primeros doce días de Diciembre. Generalmente los recorridos comienzan por las tardes partiendo en la intersección de las calles Juárez y 31 de Octubre, aunque algunos hoteles y empresas prefieren iniciar su trayecto desde sus instalaciones entonando cánticos y alabanzas en honor a la virgen durante todo el recorrido.

Los días de mayor actividad son el 11 y 12 de diciembre durante los cuales se llega a cerrar la calle Juárez todo el día para albergar a los feligreses que se reúnen para este festejo religioso. De hecho, el 11 de Diciembre alrededor de las 11.30 pm se comienzan a organizar las mañanitas a la virgen con artistas locales invitados. Además, durante estos doce días, vendedores de antojitos típicos Mexicanos se colocan en las banquetas de ambos lados de la calle Juárez para deleitar los paladares con exquisitos platillos locales.

Las peregrinaciones a la Virgen de Guadalupe tienen su origen en la ciudad de México. La historia relata que un 12 de Diciembre de 1531 un hombre llamado Juan Diego tuvo un encuentro celestial con la virgen de Guadalupe cuando transitaba el cerro del Tepeyac. La virgen le pidió a Juan Diego llevará el mensaje a su obispo de que deseaba le construyeran un templo en ese llano.

Para mayor información sobre las peregrinaciones, puedes acudir a las oficinas que se encuentran a un costado de la iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe en el centro de Puerto Vallarta.

Click on images to enlarge