Puerto Vallarta – desired destination for Americans / Puerto Vallarta – destino deseado por los estadounidenses

Puerto Vallarta

Puerto Vallarta is still news and sneaking into all kinds of lists. This time it is Business Insider who publishes that our destination is part of the 30 places where Google says that Americans want to buy vacations properties, from Canada to Argentina. In fact, Mexico is the first place on the list and Puerto Vallarta stands out as the most wanted destination to buy a holiday residence in our country. Other popular places to buy a second property are Canada, Puerto Rico, Costa Rica and Belize.

According to the article, about fourteen percent of real estate agents that belong to the National Association Realtors of the United States mentioned that they have at least one client interested in buying a property abroad and 87 percent of these clients seek to use that property as a holiday residence.

Business Insider is an American financial and commercial news website that also operates sites in United Kingdom, Australia, China, France, South Africa, India, Italy, Indonesia, Japan, Malaysia, among others.

Puerto Vallarta sigue siendo noticia y colándose a todo tipo de listas. Esta vez es Business Insider quien publica que nuestro destino es parte de los 30 lugares en los que Google dice que los estadounidenses desean comprar propiedades vacacionales, desde Canadá hasta Argentina. De hecho, México es el primer lugar de la lista y Puerto Vallarta se destaca como el destino más buscado para comprar una residencia vacacional en nuestro país. Otros lugares populares para comprar una segunda propiedad son Canadá, Puerto Rico, Costa Rica y Belice.

De acuerdo con la nota, alrededor de un catorce por ciento de agentes inmobiliarios que pertenecen a la Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios de Estados Unidos, mencionaron que tienen al menos un cliente interesado en comprar una propiedad en el extranjero y el 87 por ciento de estos clientes buscan usar esa propiedad como residencia vacacional.

Business Insider es un sitio web estadounidense de noticias financieras y comerciales que también opera sitios en el Reino Unido, Australia, China, Francia, Sudáfrica, India, Italia, Indonesia, Japón, Malasia, entre otros.

Unknown Facts of Puerto Vallarta / Datos Desconocidos de Puerto Vallarta

Puerto Vallarta al Cien

Este año, Puerto Vallarta celebra su aniversario número cien como municipio y 50 años como ciudad, y si estás leyendo esto es probable que: vivas en Puerto Vallarta, vacaciones en Puerto Vallarta o estés planeando vacacionar (o vivir) en Puerto Vallarta. Por eso, nos gustaría darte un par de datos que, muy probablemente, no conoces de nuestra ciudad y son muy interesantes.Primero, Puerto Vallarta no es el nombre original de nuestro destino. El primer nombre de nuestra ciudad fue el de Las Peñas de Santa Maria de Guadalupe. Este nombre fue otorgado por las familias fundadoras de nuestro destino turístico, principalmente por la que encabezaba don Guadalupe Sánchez Torres. Fue hasta el 31 de mayo de 1917 que Las Peñas obtuvo el título de municipio y con él un nuevo nombre: Puerto Vallarta, en honor al gobernador de Jalisco, Ignacio L. Vallarta.

Antes de ser un destino turístico, Puerto Vallarta fue una importante región agrícola y después un pueblo pesquero, sobre todo de pesca de tiburón, cuya carne y aletas eran exportadas a restaurantes chinos de Nueva York y el aceite de hígado de tiburón era usado como suplemento alimenticio. El movimiento turístico para nuestra ciudad comenzó en la década de los treinta y en 1964 fue catapultado a nivel internacional gracias a la filmación de La Noche de la Iguana. Lo cual, probablemente, ya has escuchado y leído varias veces.

Festejemos la historia de Puerto Vallarta y cuidemos de su atractivo. ¡Feliz aniversario!

This year, Puerto Vallarta celebrates its 100th anniversary as a municipality and 50 years as a city, and if you are reading this it is likely that: you live in Puerto Vallarta, vacation in Puerto Vallarta or are planning to vacation (or live) in Puerto Vallarta. For that reason, we would like to give you a couple of very interesting facts that you probably do not know about our city.First, Puerto Vallarta is not the original name of our destination. The first name of our city was Las Peñas de Santa Maria de Guadalupe. This name was given by the founding families of our tourist destination, mainly by the one headed by Mr. Guadalupe Sánchez Torres. It was until May 31, 1917, that Las Peñas obtained the title of municipality and with it a new name: Puerto Vallarta, in honor of Jalisco’s governor back then, Ignacio L. Vallarta.

Before becoming a tourist destination, Puerto Vallarta was an important agricultural region and then a fishing village, especially for shark fishing, whose meat and fins were exported to Chinese restaurants in New York and shark liver was used as a supplement food. The tourist movement for our city began in the thirties and in 1964 it was catapulted internationally thanks to the filming of The Night of the Iguana. Which, probably, you’ve already heard and read several times.

Let’s celebrate the history of Puerto Vallarta and take care of it. Happy anniversary!




Time to celebrate and eat delicious / Mes para celebrar y comer muy rico

For several years now, May is no longer low season. Now, the month of May is a time of special events such as the celebration of the anniversary of Puerto Vallarta, the celebration of Gay Pride and Restaurant Week. Is this last one with big news because it will be bigger than other years, literally. The organizers have announced that 59 restaurants have joined to participate this year – broking their own participation record – and, in addition, will last 10 more days!

For those who do not know Restaurant Week, it is a gastronomic event in which participating restaurants offer special three-course menus, with three options to choose from in each, at a fixed price. There are three types of prices to choose as well, depending on the participating restaurant: $269, $399 and $466 pesos, which does not include drinks or tips. As is use to Puerto Vallarta and Riviera Nayarit, Restaurant Week will begin on May 15 but will end until June 10.

This year’s participating restaurants are: Agrodolce, Ambrosia Grill, Archie’s Wok, Azafrán, Barcelona Tapas, Barrio Bistro by Memo Wulff, Boccon Di Vino, Café des Artistes, Coco Tropical, Daiquiri Dick’s, Da Simone, De Cántaro, Di Vino Dante, Eishan Oriental Cuisine, El Arrayán, Florios, Fusion Gourmet, Gaby’s Restaurant Bar, Gaviotas, Hacienda San Angel, India Gate, Kaiser Maximilian, Katana Sushi & Bar, La Cappella, La Cigale French Bistro, La Leche, La Pancha, La Trattoria, Layla’s Restaurante, Mamá Sirena, Mark’s Bar & Grill, Matiz, Mérida Grill, Mikado, Nicksan, No Way José!, Oso’s Fish Market Restaurant, Pezlimon, Pizzeria La Dolce, Porto Bello, Restaurante Icú, River Café, Roberto’s Mexican Seafood, Sapori Di Sicilia, Seasons P.V., Serrano’s Meat House, Sí Señor Beach, Sushi Pop, Taste Restaurant @ Casa Cupula, Teresa Bar & Bistro, The Blue Shrimp, The Iguana, The Swedes, Tintoque, Trio Mediterranean, Tuna Blanca, Vallarta Factory, Vitea Oceanfront Bistro and Warique Restaurante.

And the restaurants that join the event for the first time are: Agrodolce, Ambrosia Grill, Azafrán, Da Simone, De Cántaro, Eishan Oriental Cuisine, La Cappella, La Pancha, La Trattoria, Katana Sushi & Bar, Mamá Sirena, Matiz, Restaurante Icú, Sapori Di Sicilia, Sushi Pop, Teresa Bar & Bistro, Vallarta Factory and Warique Restaurante.

During the first week of May, the organizers will release all the Information – including menus – on the Restaurant Week website: https://restaurantweekpv.com/

Restaurant Week 2018

Desde hace varios años, el mes de Mayo ya no es más temporada baja. Ahora el mes de Mayo es época de eventos especiales como el festejo del aniversario de Puerto Vallarta, la celebración del Orgullo Gay y el Restaurant Week. Y es este último el que está de manteles largos pues será más grande que otros años, literalmente. Los organizadores han dado a conocer que 59 restaurantes se han afiliado para participar este año – con lo que han roto su propio record de participación – y que, además, va a durar ¡10 días más!

Para los que no conozcan Restaurant Week, es un evento gastronómico en el que los restaurantes participantes ofrecen menús especiales de tres tiempos, con tres opciones a elegir en cada uno, a precio fijo. Hay tres tipos de precio a elegir en los menús, dependiente del restaurante participante: $269, $399 y $466 pesos, lo que no incluye bebidas ni propinas. Como es costumbre en Puerto Vallarta y Riviera Nayarit, Restaurant Week comenzará el 15 de Mayo pero terminará hasta el 10 de Junio.

Los restaurantes participantes de este año son: Agrodolce, Ambrosia Grill, Archie’s Wok, Azafrán, Barcelona Tapas, Barrio Bistro by Memo Wulff, Boccon Di Vino, Café des Artistes, Coco Tropical, Daiquiri Dick’s, Da Simone, De Cántaro, Di Vino Dante, Eishan Oriental Cuisine, El Arrayán, Florios, Fusion Gourmet, Gaby’s Restaurant Bar, Gaviotas, Hacienda San Angel, India Gate, Kaiser Maximilian, Katana Sushi & Bar, La Cappella, La Cigale French Bistro, La Leche, La Pancha, La Trattoria, Layla’s Restaurante, Mamá Sirena, Mark’s Bar & Grill, Matiz, Mérida Grill, Mikado, Nicksan, No Way José!, Oso’s Fish Market Restaurant, Pezlimon, Pizzeria La Dolce, Porto Bello, Restaurante Icú, River Café, Roberto’s Mexican Seafood, Sapori Di Sicilia, Seasons P.V., Serrano’s Meat House, Sí Señor Beach, Sushi Pop, Taste Restaurant @ Casa Cupula, Teresa Bar & Bistro, The Blue Shrimp, The Iguana, The Swedes, Tintoque, Trio Mediterranean, Tuna Blanca, Vallarta Factory, Vitea Oceanfront Bistro y Warique Restaurante.

Y los restaurantes que se unen por vez primera el evento son: Agrodolce, Ambrosia Grill, Azafrán, Da Simone, De Cántaro, Eishan Oriental Cuisine, La Cappella, La Pancha, La Trattoria, Katana Sushi & Bar, Mamá Sirena, Matiz, Restaurante Icú, Sapori Di Sicilia, Sushi Pop, Teresa Bar & Bistro, Vallarta Factory y Warique Restaurante.

Durante la primera semana de Mayo, los organizadores lanzarán toda la información – incluyendo menús – en la página web de Restaurant Week: https://restaurantweekpv.com/

Restaurant Week 2018

Mexico and Puerto Vallarta, International Tourist Destinations on the Rise / México y Puerto Vallarta, Atractivos Turísticos Internacionales a la Alza

The World Tourism Organization has revealed which are the most popular countries to travel and, this year, México has climbed from position nine to position eight by welcoming about 35 million tourists internationally. The president of our country, Enrique Peña Nieto, acknowledged through his Twitter account that México also climbed positions in the list of income by tourist activities.

The top ten most popular tourist destinations are France, the United States, Spain, China, Italy, the United Kingdom, Germany, México, Thailand and Turkey. The agency responsible for this count, the World Tourism Organization, was founded in 1975 with the purpose of promoting tourism and has been linked to the United Nations since 1976.

In addition to these news are the constant mention of Puerto Vallarta as one the best gay destinations worldwide, one of the most recent is the one made by the renowned digital agency Passport Magazine that recognized our city as one of the five best gay beaches in the world. No doubt there are years of tourist bonanza for our country and our city. Let´s enjoy the summer and prepare for the fall and winter season that is just around the corner for international vacationers.

La Organización Mundial del Turismo ha revelado cuáles son los países más populares para viajar y, este año, México ha escalado de la posición nueve a la posición ocho al recibir alrededor de 35 millones de turistas a nivel internacional. El presidente de nuestro país, Enrique Peña Nieto, reconoció a través de su cuenta de Twitter que México también escaló posiciones en la lista de ingresos por actividades turísticas.

El top ten del ranking de destinos turísticos más populares está conformado por Francia, Estados Unidos, España, China, Italia, Reino Unido, Alemania, México, Tailandia y Turquía. La agencia encargada de este conteo, la Organización Mundial del Turismo, se fundó en 1975 con el propósito de promover el turismo y está vinculada a las Naciones Unidas desde 1976.

Aunado a estas noticias están las constantes menciones de Puerto Vallarta como un destino gay por excelencia, una de las más recientes es la hecha por la reconocida agencia digital Passport Magazine que reconoció a nuestra ciudad como una de las cinco mejores playas gay del mundo. Sin duda se vislumbran años de bonanza turística para nuestro país y nuestra ciudad. A disfrutar del verano y prepararse para la temporada de otoño e invierno que está a la vuelta de la esquina para los vacacionistas internacionales.

New Touristic Attraction in Puerto Vallarta / Nuevo Atractivo en el Centro de Puerto Vallarta: Turicleto

An innovative and sustainable tourism vehicle called Turicleto has been integrated into the downtown activities of Puerto Vallarta, with great success and for free! Turicleto, an original idea of young student Hari Sahib who also designed and build it, has capacity for 20 people and is mobilized with the energy generated by ten passengers pedaling.This new tourist attraction tours Puerto Vallarta’s downtown with the service of a bilingual guide that will explain the history and attractions of our city, at no cost to users. Donations are welcome for vehicle maintenance purposes. The City Hall’s Municipal Tourism Department came up with the initiative aimed to revitalize this area of the port.

The Turicleto has two free tours daily, at 9 am and 12 pm, although in practice had been up to nine trips per day, it is best to reserve your space to enjoy this new adventure. For more information and reservations, dial 322-222-0923 or go to the Tourism offices located in the City Hall at Plaza de Armas (one block away from the Guadalupe’s Church). The services in available for both tourists and locals.

Un innovador vehículo sustentable y turístico llamado Turicleto se ha integrado a las actividades que invitan a recorrer el centro de Puerto Vallarta de forma gratuita, con gran éxito. Turicleto, idea original del joven universitario Hari Sahib quien también lo diseñó y construyó, tiene capacidad para 20 personas y se moviliza con la energía generada por el pedaleo de diez pasajeros.Esta nueva atracción turística recorre el centro de la ciudad con el servicio de un guía bilingüe que va explicando la historia y los atractivos del puerto, sin costo alguno para los usuarios. Los donativos son bienvenidos para propósitos de mantenimiento del vehículo. La iniciativa es de la Dirección de Turismo Municipal del H. Ayuntamiento de Puerto Vallarta con el objetivo de revitalizar el área del centro de nuestra ciudad.

El Turicleto realizará dos recorridos gratuitos diarios, a las 9 am y las 12 pm, aunque en la práctica se han dado hasta nueve paseos por día, lo mejor es reservar tu espacio para disfrutar de esta nueva aventura. Para mayor información y reservaciones, marca al teléfono 322-222-0923 o acude a las oficinas de la Dirección de Turismo ubicada en el Palacio Municipal en la Plaza de Armas. El servicio está disponible tanto para turistas como para locales.

UBER in Puerto Vallarta / UBER en Puerto Vallarta

The transportation service offered by UBER app has officially initiated operations in Puerto Vallarta and Nuevo Vallarta since last July of this year. This app service forces the local cab system to improve its services for the benefit of users, both tourists and locals, who use public transportation.

UBER services operates in the main cities of the world. In our country is working in Mexico City, Monterrey and Guadalajara. So Puerto Vallarta and Nuevo Vallarta are the first destinations with the platform in operation after the capital of our state. Among the benefits the service offers are efficient, safe and lower cost transportation than the established cab fares.

It was also recently announced that the platform will launch UBERBUS service, a collective transport service with a minimum of five passengers and a maximum of 30 that can be transported to the same spot at a price even more accessible, less than a special cab and a little higher than an urban public transportation rate.

To start using UBER you have to install the app on your cell phone or any other mobile device, select your trip by setting your location and go! You can track the arrival of your service through the map of the app and qualify the driver after the service.

El servicio de transportación a través de la plataforma digital UBER ha iniciado oficialmente operaciones en Puerto Vallarta y Nuevo Vallarta desde el pasado mes de julio del presente año. Un hecho que obliga al sistema de taxis a mejorar sus servicios para beneficio de los usuarios, tanto turistas como locales, que hacen uso del transporte público.

El servicio UBER opera en las principales ciudades del mundo. En nuestro país está funcionando en la Ciudad de México, Monterrey y Guadalajara. Así que Puerto Vallarta y Nuevo Vallarta son los primeros destinos con la plataforma en funcionamiento después de la capital de nuestro estado. Entre los beneficios que el servicio ofrece se encuentran una transportación eficiente, segura y de menor costo a los tarifas de taxis establecidas.

También se anunció recientemente que la plataforma lanzará el servicio de UBERBUS, un servicio de transporte colectivo con un mínimo de cinco pasajeros y un máximo de 30 que podrán transportarse a un mismo lugar a un precio todavía más accesible, menor al de un auto especial y un poco mayor a la tarifa del servicio de transporte público urbano.

Para hacer uso del servicio tienes que instalar la aplicación en tu teléfono celular o dispositivo móvil, seleccionar tu viaje estableciendo tu ubicación y ¡listo! Puedes dar seguimiento a la llegada de tu servicio a través de su mapa y calificar al conductor después del servicio.

Guadalupe Church, City’s Symbol / Iglesia de Guadalupe, Estandarte de la Ciudad

The parish of Nuestra Señora de Guadalupe is an icon of Puerto Vallarta, symbol and landmark whose image has been printed on postcards, t-shirts, logos, t.v. commercials, among other things. If you visit our city, to know this church, spiritual center for the catholics of Vallarta, must be in your list of essential activities.

The history of this important building, neoclassical style with Renaissance touches in its towers, is linked to the growth of our tourist destination, in population and relevance at an international level. Its construction was authorized in the year 1902 and the works began in 1903. Later, in 1915, the priest Francisco Ayala suggested that a larger temple should be constructed instead of the one that had been designed. The official opening date of the church, although was not completely finished, is October 12th, 1921, which is celebrated every year with a mass.

In 1926 the construction of the church was interrupted by an armed conflict between the state and the church that was know as the Cristera War. The conflict ended in 1929. The construction continued the following year. The first crown that had the main tower of the church was placed in 1965. And the total construction of the temple was finished in 1987. The original design of the church was a tribute to the Basilica of Our Lady of Guadalupe in Mexico city.

The original crown of the temple was damaged and eroded over time and, in 1995, was totally destroyed due to a 6 richter scale magnitude earthquake that was felt in our city. The crown was replaced in 2009 for another, made by famous Jalisco´s sculptor Carlos Terres.

Today, in front of the church is Plaza de Armas (the main square of the city) and the building that houses the main offices of Puerto Vallarta’s City Hall, including the office where our mayor works. In its surroundings you will find restaurants and stands with all kinds of food, sweets and souvenirs.

La parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe es un ícono de Puerto Vallarta, símbolo y punto de referencia cuya imagen se ha impreso en postales, playeras, logotipos, comerciales para televisión, entre otras cosas. Si visitas nuestra ciudad, conocer esta iglesia, centro espiritual para los católicos de Vallarta, debe estar en tu lista de actividades indispensables.

La historia de esta importante edificación, de estilo neoclásico con toques renacentistas en sus torres, está ligada al crecimiento de nuestro destino turístico, en tamaño y relevancia a nivel internacional. Su construcción fue autorizada en el año 1902 y los trabajos iniciaron en 1903. Posteriormente, en 1915, el sacerdote Francisco Ayala sugirió que se construyera un templo de mayor tamaño al que se había diseñado. La fecha oficial de apertura de la iglesia, aunque no estaba totalmente terminada, es el 12 de Octubre de 1921, fecha que es celebrada cada año con una misa.

En 1926 se interrumpió la construcción de la iglesia por un conflicto armado entre el estado y la iglesia que fue conocido como la Guerra Cristera. El conflicto terminó en 1929. Al año siguiente se reinició la construcción. La primer corona que tuvo la torre principal de la iglesia fue colocada en 1965. Y en 1987 se finaliza la construcción total del templo. El diseño original de la iglesia era un tributo a la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe de la Ciudad de México.

La corona original del templo se dañó y erosionó con el paso del tiempo y, en 1995, se destruyó totalmente debido a un terremoto de 6 grados richter que se sintió en nuestra ciudad. La corona fue reemplazada en el año 2009 por otra hecha a manos del famoso escultor jalisciense Carlos Terres.

El día de hoy, frente de la iglesia está la Plaza de Armas y el edificio que alberga las oficinas principales del Ayuntamiento de Puerto Vallarta, incluida la oficina donde labora nuestro presidente municipal. A sus alrededores encontrarás restaurantes y puestos con todo tipo de comida, dulces y recuerdos.

The Whales Had a Good Season / Las Ballenas Tuvieron una Buena Temporada

After the end of the whale watching season in our bay for the period 2016 – 2017, last March, the non-profit organization, Ecología y Conservación de las Ballenas (ECOBAC) announced that the number of Whales that arrived in our returned to a normal number after a significant drop in sightings occurred in the 2015 – 2016 season. This is certainly important information for our destination and environment in general.

In addition, for the first time, a sighting of whales Physeter microcephalus was reported in our bay, which is known for having the larger brain of any known creature in the world. Another good news was that this season were only reported the encounter of three whales stuck in our bay, two of which were released by the RABEN team, a Mexican group that specializes in this type of whale rescue operations.

Despite this good news, it is important to emphasize the knowledge of public awareness and education about the threats that whales face in our bay. For this, ECOBAC has a series of events like the projection of a documentary with the support of different associations of our region or the project Conoce Tu Bahía that takes place in La Cruz de Huanacaxtle.

For more information on this association and its events, go to www.ecobac.org. If you are a visitor, you will be able to know interesting and different information of what happens in our destination in whale watching season. If you are local, you will be an agent of change for the whale environment to continue to be respected for the good of all.

What is ECOBAC?

Ecología y Conservación de Ballenas, Ecology and Conservation of Whales (ECOBAC), is a Mexican non-profit organization, devoted mainly to research, protection and conservation of Mexico’s natural resources, specially the Humpback Whale in Banderas Bay.

Después de la finalización de la época de avistamiento de ballenas en nuestra bahía, correspondiente al periodo 2016 – 2017, el pasado mes de Marzo, la organización sin fines de lucro, Ecología y Conservación de Ballenas (ECOBAC) dio a conocer que el número de ballenas que arribaron a nuestra bahía regresó a un número normal después de que en la temporada 2015 – 2016 se reportara un importante descenso de avistamientos. Sin duda esta es información importante para nuestro destino y el medio ambiente en general.

Además de que, por vez primera, se reportó en nuestra bahía el avistamiento de un tipo de ballenas (Physeter macrocephalus) que son conocidas por tener el cerebro más grande que cualquier criatura conocida en el mundo. Otra buena noticia fue que esta temporada solamente se reportó el encuentro de tres ballenas atoradas en nuestra bahía, dos de las cuales fueron liberadas por el equipo RABEN, grupo mexicano que se especializa en este tipo de operaciones de rescate para ballenas.

A pesar de estas buenas noticias, es importante enfatizar la importancia de la concientización y educación de la población en general sobre las amenazas que las ballenas enfrentan en nuestra bahía. Para ello, ECOBAC tiene toda una serie de eventos como la proyección de un documental con el apoyo de diferentes asociaciones de nuestra región o el proyecto Conoce Tu Bahía que se lleva a cabo en La Cruz de Huanacaxtle.

Para mayor información de esta asociación y sus eventos, ingresa a www.ecobac.org. Si eres visitante podrás conocer información interesante y diferente de lo que sucede en nuestro destino en temporada de avistamiento de ballenas. Si eres local, serás un agente de cambio para que el medio de estos grandes seres se siga respetando para bien de todos.

¿Qué es ECOBAC?

Ecología y Conservación de Ballenas A.C. (ECOBAC), es una asociación civil mexicana legalmente constituida y sin fines de lucro, la cual busca primordialmente contribuir a la investigación, protección, conservación de los recursos naturales de México y en especial de la Ballena Jorobada en Bahía de Banderas, México.

Ecobac

Conchas Chinas, Pristine Beaches also exist in Puerto Vallarta / Conchas Chinas, las Playas Cristalinas también existen en Puerto Vallarta

Some people think, even natives of our destination, that in order to find pristine beaches in Puerto Vallarta you have to take a boat and travel to a relatively remote beach of our city, however, this is not true and there is Conchas Chinas to prove it.

Conchas Chinas is a fascinating, charming little beach located just five minutes from Puerto Vallarta downtown, to the south. To reach this area, you just have to take a bus that goes to the south and after two kilometers you will reach the signs of the beach that is surrounded by hills and jungle, aside from a beautiful turquoise emerald in its water on white sand beach.

Conchas Chinas is a perfect beach to go with the family for the kindness wave which is tamed by a lot of rocks that exist in this area, and where live a lot of urchins, crabs and, of course, shells that gave the name to this special beach (Conchas Chinas means Chinese Shells). In fact, due to the rocks, you will find natural pools where you can spend relaxing moments in a natural jacuzzi.

This is definitely one of the cleanest and safest beaches of our destination. Do not travel far from the city to be in a beach worthy of a postcard, just go to Conchas Chinas.

Hay quienes piensan, incluso nativos de nuestro destino, que para encontrar playas cristalinas en Puerto Vallarta tienes que montarte en una panga y viajar a playas relativamente alejadas de nuestra ciudad, sin embargo, no es así, y ahí está Conchas Chinas para probarlo.

Conchas Chinas es una fascinante, pequeña y encantadora playa ubicada a tan sólo cinco minutos del centro de Puerto Vallarta, hacia la zona sur. Para llegar a esta zona del puerto, se debe tomar la carretera a Barra de Navidad con dirección a Mismaloya, después de dos kilómetros te encontrarás con los señalamientos para bajar al mar y disfrutar de esta playa que se encuentra rodeada por cerros y jungla, además de un hermoso color esmeralda turquesa en sus aguas sobre la playa de arenas blancas.

Conchas Chinas es una playa perfecta para ir con la familia por la amabilidad del oleaje que es amansado por una gran cantidad de rocas que existen en esta zona, y en las cuales viven una gran cantidad de erizos, cangrejos y, por supuesto, conchas que fue lo que le dio el nombre a esta especial playa. De hecho, debido a las rocas, te encontrarás con pilas naturales donde puedes pasar relajantes momentos dentro de un jacuzzi natural.

Esta es, definitivamente, una de las playas más limpias y seguras de nuestro destino. No viajes muy lejos del puerto para encontrarte con una playa digna de postal, sólo ve a Conchas Chinas.

Puerto Vallarta and Riviera Nayarit’s Restaurant Week / Semana del Restaurante en Puerto Vallarta y Riviera Nayarit

From May 15 – 31, 2017, 44 prestigious, local restaurants will offer their most exclusive dishes, while promoting the flavors and ingredients that make this region an exceptional gastronomic destination.

Over 17 days, 44 restaurants located in both Puerto Vallarta and Riviera Nayarit will participate in the 13th edition of Restaurant Week, providing tourist and residents with the opportunity to enjoy special, three-course, fixed-price menus at affordable prices.

Since its first edition in 2005, Restaurant Week has encouraged some of the best restaurants in the region to offer exquisite menus at reduced prices, embracing a famous culinary trend in other travel destinations worldwide and becoming one of the best gastronomic events in Puerto Vallarta and Riviera Nayarit. The event is organized by Vallarta Lifestyles Media Group and officially sponsored by the Puerto Vallarta Tourism Board and the Riviera Nayarit Convention and Visitors Bureau.

Menu prices for this year’s edition will be $269 MXN and $399 MXN, which for some restaurants represents a discount of up to 50 percent. These prices do not include tips and beverages.

This year, nine restaurants will be participating for the first time: 3Ktrinas, Boccon di Vino, Florios, Lupita Costa Grill, Mantamar Beach Club Bar & Grill, Mestiza, Panchöfurter Brats & Bier Haus, Tintoque and Wine & Burger.

Complete list of participating restaurants: 3Ktrinas, Anejo Limon, Archie’s Wok, Barcelona Tapas, Barrio Bistro, Bistro Organico, Boccon di Vino, Bravos, Café des Artistes, Coco Tropical, Daiquiri Dick’s, Di Vino Dante, El Arrayán, Florios, Fusión Gourmet, Gaby’s Restaurant Bar, Hacienda San Ángel Gourmet, Kaiser Maximilian, La Cigale Casual French Bistro, La Leche, Layla’s Restaurante, Lupita Costa Grill, Maia, Mantamar Beach Club Bar & Grill, Mark’s Bar and Grill, Mestiza, Mikado, Nicksan, No Way José!, Panchöfurter Brats & Bier Haus, Pizzeria La Dolce, Roberto’s, Seasons PV, Señor Frog’s, Serrano’s Meat House, Taste Restaurant @ Casa Cupula, The Iguana, The River Café, The Swedes, Tintoque, Trio Café-Bar-Restaurant, Tuna Blanca, Vitea and Wine & Burger.

For more information, please visit www.restaurantweekpv.com

Del 15 al 31 de Mayo, 44 prestigiosos restaurantes locales ofrecerás sus platillos más exclusivos para promover los sabores e ingredientes que convierten a nuestra región en un excepcional destino gastronómico.

Durante 17 días, los restaurantes participantes de Puerto Vallarta y Riviera Nayarit formarán parte de la edición número 13 de Restaurant Week, brindando a turistas y residentes locales la oportunidad de disfrutar un menú especial de tres tiempo a precios reducidos, totalmente accesibles.

Desde su primera edición en el año 2005, Restaurant Week ha impulsado a los mejores restaurantes de nuestra región a ofrecer exquisitos menús a precios reducidos, bajo el formato de este evento que otras ciudades del mundo también tienen y que en nuestra bahía se ha convertido en uno de los mejores eventos gastronómicos del año. Restaurant Week es organizado por el Grupo Editorial Vallarta Lifestyles y es patrocinado oficialmente por el Fideicomiso de Turismo de Puerto Vallarta y la Oficina de Visitantes y Convenciones de Riviera Nayarit.

Los precios de los menús este año serán de $269 y $369 pesos, lo cual representa un descuento de hasta un 50% en algunos de los restaurantes. Los precios no incluyen propinas ni bebidas.

Este año, nueve restaurante participarán por primera vez: 3Ktrinas, Boccon di Vino, Florios, Lupita Costa Grill, Mantamar Beach Club Bar & Grill, Mestiza, Panchöfurter Brats & Bier Haus, Tintoque y Wine & Burger.

La lista completa de restaurantes participantes es: 3Ktrinas, Anejo Limón, Archie’s Wok, Barcelona Tapas, Barrio Bistro, Bistro Orgánico, Boccon di Vino, Bravos, Café des Artistes, Coco Tropical, Daiquiri Dick’s, Di Vino Dante, El Arrayán, Florios, Fusión Gourmet, Gaby’s Restaurant Bar, Hacienda San Ángel Gourmet, Kaiser Maximilian, La Cigale Casual French Bistro, La Leche, Layla’s Restaurante, Lupita Costa Grill, Maia, Mantamar Beach Club Bar & Grill, Mark’s Bar and Grill, Mestiza, Mikado, Nicksan, No Way José!, Panchöfurter Brats & Bier Haus, Pizzeria La Dolce, Roberto’s, Seasons PV, Señor Frog’s, Serrano’s Meat House, Taste Restaurant @ Casa Cupula, The Iguana, The River Café, The Swedes, Tintoque, Trio Café-Bar-Restaurant, Tuna Blanca, Vitea y Wine & Burger.

Para mayor información, visita:
www.restaurantweekpv.com